Uncrewed craft are best known as search-and-destroy weapons, but the technology could also help people who get into trouble in hard-to-reach places